misheard lyrics.....


ik voel me zo thuis op die site.... ik ben namelijk ook iemand die vrij snel teksten van liedjes onthoudt maar soms gaat het mis... hoor ik woorden en zinnen die totaal belachelijk zijn als je er subtiel of iets minder subtiel op gewezen bent dat je iets anders zingt dan de zanger, zangeres of het bandje whatever bedoeld hebben........ gelukkig ben ik gezien die site niet de enige met dat probleem....... geweldige zinnen kom ik tegen....... de één nog erger dan de ander en dat maakt mijn "travestiet" van heel lang geleden weer een beetje goed (het moest zijn driver's seat) ja hallo wist ik veel...... mijn engels was toen nog in opbouw zal ik maar zeggen......dat het volkomen belachelijk was zo'n nederlands woord in een engels liedje te zingen kwam niet in me op :-)...... maar het kan zeker zo erg hoor........ een poosje terug was er op de mailinglist iemand die snel de tekst van de kapitein deel 2 van Acda en de Munnik had opgeschreven en diegene had van de zin "ze ramt me keihard onderuit" wat nogal figuurlijk bedoelt was door de heren "ze ramt me keihard door de ruit" gemaakt...... kan ook, wordt het toch een ander liedje van :-)....

kee misheard lyrics dan... ik zet er even een paar op een rijtje waar ik een brede smile van krijg:


I'm Too Sexy van Right Said Fred
de juiste woorden:
I'm too sexy for my shirt
de gezongen woorden:
I'm two sixty for my shirt

With or without you van U2
de juiste woorden:
and you give yourself away
de gezongen woorden;
and your here to save the whales

smooth criminal van Michael Jackson
de juiste woorden:
Annie are you okay? are you okay? are you okay Annie?
de gezongen woorden:
Anni are you snowcake? are you snowcake?, are you snowcake Annie?

Angels van Robbie Williams
de juiste woorden:
When I'm lying in my bed, thought running through my head
de gezongen woorden:
When I'm lying in my bed, she's sucking on my head

en als laatste 1 van mijn favo's
Dress you up van Maddona
de juiste woorden:
I'm gonna dress you up with my love, all over your body
de gezongen woorden:
I'm gonna dress you up with nylon, all over your body

.... ik vind ze super........ en het ergste is dat ik die foute teksten dus onthoud ....... maar dat merken jullie vast nog wel een keertje......*smile*